1 00:01:53,509 --> 00:01:57,221 - Hiç umut yok efendim. - Yenildik efendim. 2 00:01:58,764 --> 00:02:02,560 Yirmi yıl boyunca seni takip ettik. Avrupa'da zaferle yürüdünüz. 3 00:02:02,768 --> 00:02:04,645 Paris'i kurtaramayız. 4 00:02:04,979 --> 00:02:08,649 Avusturyalılar Versay'da. 5 00:02:18,117 --> 00:02:21,370 Kazaklar suluyor atları Seine nehrinde. 6 00:02:21,537 --> 00:02:24,874 Duyabilirler Montmartre'daki Prusya topu. 7 00:02:26,208 --> 00:02:31,505 Dört millet var karşımızda dört ordu, dört cephe var. 8 00:02:46,938 --> 00:02:48,397 Tahttan çekilmek. 9 00:02:48,814 --> 00:02:54,278 Emekli olmanıza izin verilecek Elba adasında kişisel koruma var. 10 00:02:55,363 --> 00:03:00,201 - Bu onurlu bir sürgündür efendim. - Tek yapabileceğin tahttan çekilmek. 11 00:03:03,162 --> 00:03:06,165 İmzalamalısınız efendim. 12 00:03:11,170 --> 00:03:16,884 Neden? Yani hepiniz yapabilirsiniz sana verdiğim unvanları saklayacak mısın? 13 00:03:18,010 --> 00:03:22,223 Benden önce neydin? Hiç bir şey. Seni ben yaptım. 14 00:03:24,183 --> 00:03:26,602 Tahttan feragat etmelisiniz efendim. 15 00:03:32,441 --> 00:03:35,027 Beni dinle Ney. 16 00:03:35,403 --> 00:03:41,367 Nefret ettiğim bir şey varsa Bu nankörlüktür. 17 00:03:46,789 --> 00:03:50,793 Ne yapabilirim? Ne? 18 00:03:52,503 --> 00:03:57,717 Rusya İmparatoruna gönderdim barış için. Beni reddetti. 19 00:04:01,053 --> 00:04:02,930 Ne yapabiliriz? 20 00:04:03,723 --> 00:04:06,684 Ne yapabiliriz? Ne yapabiliriz? 21 00:04:07,351 --> 00:04:08,728 Savaşabiliriz! 22 00:04:09,562 --> 00:04:14,942 Paris'i güçlendiriyorum. Ayrılıyorum Avusturya ve İtalya'ya çekiliyoruz. 23 00:04:15,109 --> 00:04:19,280 Birleşmeli ve seferber olmalıyız. Acemileri yürüyüşte eğitin. 24 00:04:19,447 --> 00:04:21,907 Harekete geçirecek adam yok. 25 00:04:22,074 --> 00:04:25,453 Ordu Paris'i istemiyor Moskova'nın çektiği gibi acı çekmek. 26 00:04:25,620 --> 00:04:27,288 Wellington. 27 00:04:28,497 --> 00:04:30,207 Wellington mu? 28 00:04:32,710 --> 00:04:35,546 Neden hep Wellington? 29 00:04:40,760 --> 00:04:46,432 Wellington. Ondan korkuyor musun? Seni İspanya'da yendiği için mi? 30 00:04:46,724 --> 00:04:49,310 Fransa seni takip etmeyecek. 31 00:04:49,852 --> 00:04:55,149 Fransa beni yıldızlara kadar takip edecek, eğer ona bir zafer daha verirsem. 32 00:05:01,155 --> 00:05:06,577 Başka seçeneğin yok. Tahttan vazgeçmelisiniz. 33 00:05:10,498 --> 00:05:16,337 Ah, Ney. Taht mı? Tahtın ne olduğunu biliyor musun? 34 00:05:17,630 --> 00:05:22,426 Aşırı dekore edilmiş bir yer mobilya parçası. 35 00:05:23,427 --> 00:05:26,973 Arkasında olan şey bu önemli olan taht. 36 00:05:27,139 --> 00:05:33,271 Beynim, hırslarım, arzularım, umudum, hayal gücüm. 37 00:05:33,437 --> 00:05:36,524 Ve her şeyden önce benim isteğim. 38 00:05:39,735 --> 00:05:42,071 Kulaklarıma inanamıyorum. 39 00:05:42,238 --> 00:05:45,741 Orada durup bir parça kağıt sallıyorsun ağlayarak: "Tattan çekilin, çekilin!" 40 00:05:45,908 --> 00:05:50,997 Ben yapmam! Ben yapmam! 41 00:06:51,307 --> 00:06:53,142 Bütün adamları mı? 42 00:07:24,340 --> 00:07:26,550 - Ne zaman? - Bu sabah. 43 00:07:33,266 --> 00:07:38,562 Yapacak hiçbir şey kalmadı. İmza. 44 00:07:54,829 --> 00:07:58,624 Elba. Neden Elba? 45 00:08:56,098 --> 00:09:02,271 Mareşal Marmot teslim oldu Avusturyalılar. Bu onun son umuduydu. 46 00:09:36,514 --> 00:09:38,266 Askerler - 47 00:09:41,686 --> 00:09:44,105 - Eski Muhafızlarımdan - 48 00:09:47,149 --> 00:09:55,825 - Yirmi yıl sonra şunu söylemeye geldim - 49 00:10:01,080 --> 00:10:03,582 - Hoşçakal. 50 00:10:10,172 --> 00:10:13,009 Fransa düştü. 51 00:10:14,593 --> 00:10:17,305 O halde beni hatırla. 52 00:10:24,729 --> 00:10:33,029 Her ne kadar hepinizi çok sevsem de Hepinizi kucaklayamam. 53 00:11:03,768 --> 00:11:09,065 Bu öpücükle beni hatırla. 54 00:11:13,653 --> 00:11:16,364 Güle güle askerlerim. 55 00:11:19,659 --> 00:11:22,078 Güle güle oğullarım. 56 00:11:27,249 --> 00:11:32,630 Ve elveda çocuklarım. 57 00:14:44,905 --> 00:14:48,784 Majesteleri, canavar Elba'dan kaçtı. 58 00:15:07,595 --> 00:15:11,140 O olduğu için Tanrıya şükredebiliriz Fransa'ya inecek kadar deli. 59 00:15:11,807 --> 00:15:16,020 Şimdilik dramatize etmeyelim. 60 00:15:16,854 --> 00:15:26,113 Napolyon ve bin adamı henüz gerçekten tehlikeli değiller. 61 00:15:27,490 --> 00:15:31,160 Mareşal Soult, sen kalacaksın Burada, Paris'teki birliklerimizin komutası. 62 00:15:31,661 --> 00:15:33,788 Mareşal Ney... 63 00:15:36,332 --> 00:15:39,961 İlk sen olacaksın kurt adamla yüzleşmek için. 64 00:15:48,761 --> 00:15:53,683 - Bu adamı sevdiğini biliyorum. - Yaptım. Bir kere. 65 00:15:54,850 --> 00:15:58,854 Ama onu geri getireceğim Demir bir kafeste Paris'e. 66 00:16:26,716 --> 00:16:31,429 Bütün bunları nasıl da abartıyorlar. Askerler. 67 00:16:33,598 --> 00:16:36,183 "Demir bir kafeste." 68 00:16:39,103 --> 00:16:41,897 Kimse bunu istemedi. 69 00:17:39,163 --> 00:17:42,124 - Başka yolu yok. - Yol ileridir. 70 00:18:14,240 --> 00:18:15,533 Sunmak! 71 00:19:23,684 --> 00:19:30,024 Beşinci'nin askerleri... Beni tanıyor musun? 72 00:19:44,121 --> 00:19:49,377 Eğer İmparatorunuzu öldürmek istiyorsanız - 73 00:19:54,465 --> 00:19:56,175 - İşte buradayım. 74 00:20:16,612 --> 00:20:17,738 Ateş! 75 00:20:30,084 --> 00:20:36,424 Çok yaşa İmparator! 76 00:22:35,501 --> 00:22:38,713 Beni Grenoble'a kadar takip edin. 77 00:23:07,033 --> 00:23:13,289 Bu, incinmiş bir onurun çığlığıydı bu beni Fransa'ya geri getirdi. 78 00:23:14,624 --> 00:23:20,588 Elba'dan Fransa'nın haklarını gördüm yanlış değerlendirilip bir kenara atıldı. 79 00:23:21,589 --> 00:23:30,306 Zaferim kesindir. Kartallarım çan kulesinden çan kulesine uçacak. 80 00:23:57,708 --> 00:23:59,502 Dümdüz? 81 00:24:00,628 --> 00:24:03,631 Gel o zaman. Yapacağız onlara kırmızı kafanı göster. 82 00:24:47,592 --> 00:24:49,927 Geri döndüm. 83 00:24:54,557 --> 00:24:57,852 geri döndüm Fransa'yı mutlu etmek için. 84 00:24:58,019 --> 00:25:02,732 - Bourbonlar gübreye! - Hainleri asın! 85 00:25:10,698 --> 00:25:14,785 Ben Fransa'yım ve Fransa da benim! 86 00:25:16,329 --> 00:25:19,373 Napolyon aramıza geri döndü! 87 00:25:33,179 --> 00:25:37,016 Yüzünü asla unutmayacağım Ney. beni tahttan çekilmeye zorladığında. 88 00:25:37,183 --> 00:25:40,561 - Bunu Fransa için yaptım. - Fransa için neyin iyi olduğunu biliyorum. 89 00:25:40,728 --> 00:25:47,526 bir söz verdiğini anlıyorum Kral. Kafesle ilgili bir şey mi? 90 00:25:47,693 --> 00:25:50,321 Tam olarak neydi? 91 00:25:51,030 --> 00:25:55,868 seni getireceğimi söyledim Demir bir kafeste Paris'e geri dönelim. 92 00:25:56,369 --> 00:25:57,536 Ben de bunu duydum. 93 00:26:00,414 --> 00:26:04,585 Şişman kral olmalı tahttan taşındı! 94 00:26:04,919 --> 00:26:08,881 Bozduğu Fransızların onuru! 95 00:26:30,736 --> 00:26:35,449 Belki de insanlar bırak gideyim - 96 00:26:38,411 --> 00:26:41,580 - Gelmesine izin verdikleri için. 97 00:27:29,211 --> 00:27:35,968 Geri döndü! İmparator geri döndü! Artık Fransa yeniden yaşayacak! 98 00:27:42,058 --> 00:27:44,644 Çok yaşa İmparator! 99 00:27:51,317 --> 00:27:57,156 - Bizi yeniden zafere taşıyacak! - İmparatorumuz geri döndü! 100 00:28:03,079 --> 00:28:06,666 Ev! Kahramanı eve getirin! 101 00:28:36,070 --> 00:28:43,035 Goulaincourt, Molien, Molé, Fouche. Çözmemiz gereken küçük bir sorunumuz var. 102 00:28:43,202 --> 00:28:47,498 Fransa yarın uyandığında, bir hükümeti olması gerekir. 103 00:28:47,957 --> 00:28:51,502 Drouot. Sana bir şey söyleyeyim. 104 00:28:51,877 --> 00:28:56,007 Hayatın en değerli kalitesi sadakattir. 105 00:28:56,674 --> 00:29:03,347 Ve sen Drouot, nadir bir adamsın lekesiz ve gerçek. Bana katılır mısın? 106 00:29:03,931 --> 00:29:07,393 - Tüm kalbimle efendim. - Teşekkür ederim Drouot. 107 00:29:12,231 --> 00:29:13,691 Soult. 108 00:29:23,868 --> 00:29:27,705 - Görüyorum ki davetiyemi almışsın. - Evet efendim. 109 00:29:27,872 --> 00:29:31,876 anladım artık değilsin Kralın Savaş Bakanı. 110 00:29:32,209 --> 00:29:36,213 - Açıkçası hayır, efendim. - Açıkçası hayır Soult. 111 00:29:36,505 --> 00:29:40,718 Sessizlik! sen olacaksın Genelkurmay Başkanım. Kabul etmek? 112 00:29:41,928 --> 00:29:45,765 - Kabul ediyorum efendim. - İyi. Sonu iyi biten her şey yolunda. 113 00:29:50,770 --> 00:29:52,271 Madam... 114 00:29:54,398 --> 00:30:01,530 Oğlunuz Ferdinand öldürüldü bir inceleme sırasında attan düştü. 115 00:30:04,992 --> 00:30:13,459 Hayır. Musset gitmeli. Daha fazlasına ihtiyacımız var askere alınanlar ve daha fazla erkek. İmza. 116 00:30:14,418 --> 00:30:17,463 Oğlunuz çok cesurdu ve görevlerinde ısrarcıdır. 117 00:30:18,673 --> 00:30:25,680 Üzgünüm madam, bu kader daha fazla ayrımcı olmamıştı. 118 00:30:30,893 --> 00:30:36,399 Sevgili Prens Alexis'e. 119 00:30:44,323 --> 00:30:48,327 Ben tacı gasp etmedim. 120 00:30:50,621 --> 00:30:54,875 Onu olukta buldum. 121 00:30:55,376 --> 00:31:00,131 Ve onu aldım - 122 00:31:03,217 --> 00:31:06,137 - Kılıcımla. 123 00:31:11,392 --> 00:31:14,437 Ve insanlardı, Alexis - 124 00:31:16,022 --> 00:31:18,232 - İnsanlar... 125 00:31:19,692 --> 00:31:22,320 - Bunu kafama kim koydu? 126 00:31:33,414 --> 00:31:39,378 Bir milleti kurtaran hiçbir yasayı ihlal etmez. 127 00:31:56,145 --> 00:31:58,064 Sevgili eşime. 128 00:31:58,731 --> 00:32:03,444 Sana karım olarak yalvarıyorum ve Avusturya'nın kızı, düşmanım. - 129 00:32:03,611 --> 00:32:08,074 - Lütfen bana geri dön en değerli varlığım: 130 00:32:11,619 --> 00:32:13,204 Oğlum. 131 00:32:26,425 --> 00:32:29,470 İngiltere'deki Vekil Prens'e. 132 00:32:30,012 --> 00:32:34,350 Sen benim en cömertimdin yirmi yıldır düşman. 133 00:32:34,809 --> 00:32:38,854 Ama artık barış istiyorum. 134 00:32:42,608 --> 00:32:46,404 Bu yüzden protesto ediyorum Wellington'un varlığı... 135 00:33:06,132 --> 00:33:13,264 Oğlum benim geleceğim. 136 00:33:14,307 --> 00:33:20,062 Ve onu ölü görmeyi tercih ederim Esir bir Avusturya Prensi olarak yetiştirildi. 137 00:33:31,073 --> 00:33:34,035 Beni ilan ettiler insanlığın düşmanı. 138 00:33:34,201 --> 00:33:39,415 Avrupa bana savaş ilan etti. Fransa'ya karşı değil, bana karşı. 139 00:33:40,249 --> 00:33:43,920 Sizi onurlandırıyorlar efendimiz. seni bir ulus haline getirerek. 140 00:33:44,337 --> 00:33:50,051 Onurlu olmak mı? Onurlu olmak mı? Beni hukukun dürüstlüğünden mahrum ediyorlar. 141 00:33:50,885 --> 00:33:54,931 Herhangi bir palyaçonun bunu yasal hale getiriyorlar beni öldürebilir. Wellington'dan haber var mı? 142 00:33:55,097 --> 00:33:58,976 - Hala Brüksel'deyim efendim. - Hala yaşlı Blucher'la mı? 143 00:33:59,310 --> 00:34:03,397 Savaşı onlar başlattı. Kanasınlar. 144 00:34:03,564 --> 00:34:09,320 Evet, bırakalım kanasınlar. tartışacağım Wellington'ın cesediyle ilgili huzur. 145 00:34:17,078 --> 00:34:22,208 Mareşal Soult, efendim. Acil bir durum. 146 00:34:25,127 --> 00:34:29,674 Her zaman acildir. Onu içeri al. 147 00:34:42,812 --> 00:34:47,024 Wellington orduları ve Blucher ayrıldılar efendim. 148 00:34:48,150 --> 00:34:52,238 - Ayrılmış mı? - Evet efendim. 149 00:34:54,198 --> 00:34:57,034 Hangi tarihi merak ediyorum onlar hakkında ne diyeceksin? 150 00:34:57,743 --> 00:35:02,498 Blucher'ı bir kenara iteceğiz ve Wellington'a doğru ilerleyin. 151 00:35:06,502 --> 00:35:08,546 Kanlı bir gün olacak. 152 00:35:10,047 --> 00:35:12,883 - Evet efendim. - Ah, evet Soult. 153 00:35:13,676 --> 00:35:18,139 Her şey büyük bir savaşa bağlı, tıpkı Marengo'da olduğu gibi. 154 00:35:18,973 --> 00:35:21,017 Teşekkür ederim Soult. 155 00:35:36,449 --> 00:35:39,535 Ama Marengo'da gençtim. 156 00:36:22,286 --> 00:36:28,334 Gordon Amca bütün alayıyla geçit töreni yaptı Bu sabahki muayenem için. 157 00:36:28,709 --> 00:36:32,880 Bu yüzden sadece yukarı ve aşağı sürdüm ve hayalimi seçtim. 158 00:36:33,047 --> 00:36:35,800 Anne, çok büyük olanları seçmişsin. 159 00:38:39,882 --> 00:38:42,885 gerçekten öylesin generallerimin en iyisi. 160 00:38:43,761 --> 00:38:49,725 Biz hanımlar sadece davulu takip etmeliyiz. Bu sezonun modası askerler. 161 00:38:50,268 --> 00:38:53,312 Toplum nerede olurdu? oğullarım olmadan mı? 162 00:39:00,152 --> 00:39:03,531 - Onlar İngiltere'nin tuzudur. - Pislik. 163 00:39:05,992 --> 00:39:12,456 Dilencilerden ve alçaklardan başka bir şey yok. Cin onların vatanseverliğinin ruhudur. 164 00:39:13,124 --> 00:39:16,294 Yine de onları bekliyorsun senin için ölmek mi? 165 00:39:18,838 --> 00:39:21,507 Görev dışında mı? 166 00:39:26,012 --> 00:39:30,433 Bonaparte'ın bile olduğundan şüpheliyim Görev gereği erkekleri kendisine çekebilirdi. 167 00:39:30,600 --> 00:39:34,979 - Bony bir beyefendi değil. - Sen nasıl bir İngilizsin? 168 00:39:35,146 --> 00:39:40,693 Savaş alanında şapkası değerindedir 50.000 adam. Ama o bir beyefendi değil. 169 00:40:06,218 --> 00:40:10,556 Paris'e vardığımızda, bir bakayım Napolyon. Fazla yaklaşmayacağım. 170 00:40:10,723 --> 00:40:14,936 - Annem ona hayran. - Ben biraz Bonapartistim. 171 00:40:16,354 --> 00:40:19,106 Onun bir canavar olduğu doğru mu? 172 00:40:21,442 --> 00:40:24,820 Defne yiyor ve kan içiyor. 173 00:40:25,780 --> 00:40:29,575 Ve ne zaman onun inine girmeye cesaret edebilir misin? 174 00:40:33,079 --> 00:40:38,584 Bana hiçbir fikir vermedi. Her şey şunlara bağlı: 175 00:40:53,224 --> 00:40:57,436 Nehri geç. yarın biz botlarımızı Brüksel'de kurutuyoruz. 176 00:40:57,645 --> 00:41:01,399 - İnşallah efendim. - Tanrı'nın bununla hiçbir ilgisi yok. 177 00:43:02,353 --> 00:43:07,400 - Genç Hay'in öldürülmesine izin vermeyin. - Nişan mı? 178 00:43:09,735 --> 00:43:14,156 Sarah'nın siyah giymesini istemiyorum beyaz giymeden önce. 179 00:43:25,668 --> 00:43:29,088 Dickie beni alacağına söz verdi bir zırhlı süvari kaskı. 180 00:43:30,256 --> 00:43:35,052 - Üzerinde hiç kan yok. - Bir tane de benim için. Kanla. 181 00:43:35,219 --> 00:43:37,638 Nereye yapışacaksın Fransız mısın? 182 00:43:37,930 --> 00:43:41,392 - Sağ kolun altında efendim. - Bak, bunu planlamış. 183 00:43:41,559 --> 00:43:47,898 Bir zırhlıyla karşılaştığınızda, hayatını geri getirdiğin için şanslısın. - 184 00:43:48,065 --> 00:43:53,362 - Kaskını boşver. Fransızlar sana dövüş sanatını öğretecek. 185 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 Hanımefendi, izninizle. 186 00:43:59,994 --> 00:44:03,539 hiç görmedim böyle bir dizi hamsi. 187 00:44:04,081 --> 00:44:08,794 - Picton balo salonuna giremez. - Ama Fransızlarla iyi dans ediyor. 188 00:44:09,170 --> 00:44:12,256 Ama biri onlarla dans ediyor bir alanda. 189 00:45:25,079 --> 00:45:27,748 - Kim o? - Bir Prusyalı subay. 190 00:45:33,713 --> 00:45:36,757 O beyefendi dansı bozar. 191 00:45:51,397 --> 00:45:56,152 - Napolyon efendim... - Biliyorum. Sınırı geçti. 192 00:45:57,695 --> 00:46:02,617 Tüm gücüyle. Ordularımızın arasına girdi. 193 00:46:03,909 --> 00:46:06,996 - Nerede? - Charleroi'da. 194 00:46:18,132 --> 00:46:20,009 Charleroi. 195 00:46:26,724 --> 00:46:30,978 - Topu durdurmamı ister misin? - Hayır, alarm istemiyorum. 196 00:46:31,145 --> 00:46:34,774 Bütün memurlar hanımlara mecburdur dansı bitirecek. 197 00:46:41,364 --> 00:46:47,286 Uxbridge, süvarileri Charleroi'ye gönder. Picton, tümeniniz bu gece yürüyor. 198 00:46:52,875 --> 00:46:54,502 Charleroi. 199 00:47:12,687 --> 00:47:15,940 Askere gidebilir miyim? Dük'e sorabilirsin. 200 00:47:16,107 --> 00:47:19,986 Kadınların İspanya'ya gitmesine izin verdi. Birlikte çok az zamanımız oldu. 201 00:47:20,152 --> 00:47:24,949 - Madeleine, savaşa yer yok... - Seni bir daha göremeyeceğimden korkuyorum. 202 00:47:50,141 --> 00:47:54,186 Charleroi'den daha basit ne olabilir? Bana iftira attı. 203 00:47:54,353 --> 00:47:57,189 Bir gece yürüyüşünde, bizi parça parça yaptı. 204 00:47:57,356 --> 00:48:01,319 Bir zafer kazandı ayakkabı bağı pahasına. 205 00:48:02,320 --> 00:48:05,448 Blucher Belçika'da kalırsa Ben de kalıyorum. 206 00:48:05,615 --> 00:48:09,910 Bu söz üzerine Blucher gerekirse adamlarını ağaçlara bağlayın. 207 00:48:10,077 --> 00:48:13,873 - Buradaki dört yol... - Quatre Bras. Onlar için gidecek. 208 00:48:14,040 --> 00:48:18,461 Eğer onu orada tutamazsak, Onu burada durduracağım. 209 00:48:27,595 --> 00:48:29,680 Charleroi. 210 00:48:30,806 --> 00:48:33,976 Vallahi bu adam savaş şerefini taşıyor. 211 00:48:59,877 --> 00:49:02,922 Bir zafer alanı asla hoş bir manzara değil. 212 00:49:05,216 --> 00:49:10,263 Yine de 16.000 Prusyalı öldü. Bu Paris'te iyi bir haber olacak. 213 00:49:12,515 --> 00:49:16,227 Wellington Quatre Bras'tan kaçıyor. Geri çekiliyor. 214 00:49:16,394 --> 00:49:19,355 - O zaman burada ne yapıyorsun? - Raporumu vermeye geldim. 215 00:49:19,522 --> 00:49:22,650 Neden onu takip etmedin? Neden onu takip etmedin? 216 00:49:22,817 --> 00:49:28,739 - Takviye kuvvetlerim nerede? - Beni eleştirmeye cesaret etme! 217 00:49:30,032 --> 00:49:35,329 Wellington kendi seçimini yapmakta özgürse toprak, sen benim her şeyimi kaybettin. 218 00:49:38,916 --> 00:49:42,628 Mareşal Blucher, sektör bozuldu. Geri çekilme emri verdim. 219 00:49:42,878 --> 00:49:47,216 yetmiş iki yaşındayım ve gururlu bir asker. 220 00:49:49,176 --> 00:49:52,179 Bu çelik benim sözümdür. 221 00:49:55,141 --> 00:49:58,227 Bunu kıramayacak kadar yaşlıyım. 222 00:49:58,394 --> 00:50:03,482 Wellington kıyıya doğru koşarsa hiçbirimiz Berlin'deki evimize dönemeyeceğiz. 223 00:50:03,649 --> 00:50:08,070 İngilizlere güvenmiyorum. Ama sana daha önce hizmet ettiğim için. - 224 00:50:08,237 --> 00:50:11,866 - Wavre'a çekilme emrini verdim. Hala Wellington'la işbirliği yapabilirsin. 225 00:50:12,033 --> 00:50:14,493 Ama Tanrı yardımcımız olsun eğer ayakta durmuyorsa. 226 00:50:19,582 --> 00:50:24,879 Huysuz. Gerard. 30.000 adam al. 227 00:50:26,130 --> 00:50:31,344 Ordumun üçte birini aldın ve Blucher'ın peşine düş. 228 00:50:31,510 --> 00:50:36,098 Yeniden gruplanmalarına veya birleşmelerine izin vermeyin ve yeniden katılmalarına izin vermeyin. 229 00:50:36,265 --> 00:50:41,520 Ama Blucher gidebilir on farklı yönde. 230 00:50:41,687 --> 00:50:46,108 Blucher dağınık bir kuş değil. Onu bir yolda bulacağız. 231 00:50:46,275 --> 00:50:48,402 Yeter artık! 232 00:50:49,028 --> 00:50:52,531 Hiçbir fikir ayrılığı yaşamayalım. Bu sadece felakete yol açar. 233 00:50:52,698 --> 00:50:55,910 Huysuz. Gerard. Gidebilirsin. 234 00:50:56,619 --> 00:50:58,120 Yürü! Yürü! Yürü. 235 00:51:04,377 --> 00:51:07,004 Bir dahaki sefere Napolyon'u yeneceğiz! 236 00:51:08,464 --> 00:51:10,258 Blucher kazanacak! 237 00:51:13,052 --> 00:51:16,347 Blucher yenilgiye uğrayacak zafere! 238 00:51:19,141 --> 00:51:24,146 Yaşlı Blucher. Lanet olsun iyi yalama ve on sekiz mil geriye yuvarlandı. 239 00:51:25,231 --> 00:51:27,316 O halde biz de gidiyoruz. 240 00:51:29,360 --> 00:51:33,698 Sanırım İngiltere'de yalandığımızı söyleyecekler. 241 00:51:35,408 --> 00:51:37,201 Buna yardım edemem. 242 00:51:37,451 --> 00:51:41,539 - Bu çok çılgınca. Bunların hepsi delilik. - Ne yaptıklarını biliyorlar. 243 00:51:41,706 --> 00:51:46,919 Eğer Bony Prusyalıların kıçını tekmeleseydi, neden tüm koşuyu biz yapıyoruz? 244 00:51:47,086 --> 00:51:51,215 Geri çekilen bir ordu asla komutanına aşık. 245 00:51:51,966 --> 00:51:55,970 Fransızlardan birkaç kare ve yeniden kendileri olacaklar. 246 00:52:11,944 --> 00:52:17,116 - Adamlarının kesimi hoşuma gitti Gordon. - Süngülü ileri arkadaşlar. 247 00:52:17,283 --> 00:52:20,369 Beşikten itibaren et ve yumurta, ve ayda bir limon. 248 00:52:27,585 --> 00:52:30,963 Tamamı kendi dönümlerimden. Onları kendim yetiştirdim. 249 00:52:31,213 --> 00:52:34,342 Oradaki bazıları beni arayabilir Albay'dan daha fazlası. 250 00:52:34,592 --> 00:52:36,677 Aslında. 251 00:52:50,107 --> 00:52:53,444 - Bütün ordu bu olsa gerek. - Hala konumlanıyorlar efendim. 252 00:52:53,611 --> 00:52:57,615 Düşmanınızın sözünü asla kesmeyin hata yapmak. Bu kötü bir davranış. 253 00:52:59,742 --> 00:53:04,830 Bu kötü bir durum Wellington. Arkamızdaki orman sağlam değil. 254 00:53:04,997 --> 00:53:13,756 Eğer bizi geri iterlerse şöyle olur bir duvar. Ordu parçalanacak. 255 00:53:14,131 --> 00:53:20,888 Orada hiçbir çalılık yok. Dokuz librelik bir batarya... 256 00:53:21,681 --> 00:53:25,434 Bütün bir ordu içinden geçebilir ızgaradan yağan yağmur gibi. 257 00:53:25,601 --> 00:53:28,521 Bu intihara meyilli. eğer bilmek istiyorsan. 258 00:53:29,897 --> 00:53:34,485 Bunu öğrendiğinde şaşırabilirsin bu toprağı bir yıl önce gördüğümü - 259 00:53:38,406 --> 00:53:41,659 - Ve onu cebimde tuttum. 260 00:54:02,054 --> 00:54:06,726 Belli ki Sezar'ın öğrencisi değil. Kendini kötü konumlandırmış. 261 00:54:06,892 --> 00:54:11,814 Arkasında ağaçlar var. Ona hiçbir provokasyon yapmayacağız. 262 00:54:15,192 --> 00:54:17,695 Belki bu gece ayrılır. 263 00:54:27,455 --> 00:54:32,627 Hadi. Sen burnunu sokup gidiyorsun doğru tencereye. 264 00:54:34,295 --> 00:54:36,005 İşte buradasın! 265 00:54:37,590 --> 00:54:41,385 Bak, sessiz ol ve senin sadece yarısını yiyeceğim. 266 00:54:49,852 --> 00:54:52,104 Bağışlayın efendim, ama... 267 00:54:52,271 --> 00:54:57,068 Eğer birlikleri güvene alırsan, neyle ilgili olduklarını biliyorlardı. 268 00:54:58,486 --> 00:55:02,740 Eğer saçlarımın bildiğini düşünseydim beynim ne düşünüyordu. - 269 00:55:02,907 --> 00:55:05,368 - Saçımı tıraş edip peruk takardım. 270 00:55:11,749 --> 00:55:14,627 İşte yaşlı Av. Ayağa kalk. 271 00:55:15,044 --> 00:55:18,464 - Eski dostlarınız efendim. - Enniskillen. 272 00:55:20,132 --> 00:55:23,928 Daha fazlasını asıp kırbaçlıyorum ordunun geri kalanına yaptığımdan daha fazla. 273 00:55:24,095 --> 00:55:26,055 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 274 00:55:27,473 --> 00:55:29,600 Güzel bir gece efendim. 275 00:55:34,272 --> 00:55:36,148 Çantanızı çıkarın efendim. 276 00:55:37,858 --> 00:55:40,152 - Ben mi efendim? - Siz efendim. 277 00:55:47,576 --> 00:55:50,705 - Açın efendim. - Evet efendim. 278 00:56:05,886 --> 00:56:11,350 Tuhaf bir şeyin olduğunu biliyordum sırtımı kaşıyorum efendim. 279 00:56:18,524 --> 00:56:21,527 Nereden aldın bu yağma mı efendim? 280 00:56:21,902 --> 00:56:24,196 - Bu mu efendim? - Bu efendim. 281 00:56:24,363 --> 00:56:28,618 Hayır efendim. Bu yağma beni ele geçirdi efendim. 282 00:56:31,954 --> 00:56:35,499 Cezasını biliyor musun? yağmalamak için mi efendim? 283 00:56:36,626 --> 00:56:40,004 - Cin durduruldu mu efendim? - Bu ölüm efendim. 284 00:56:40,171 --> 00:56:46,594 Efendim, bunu bildirmem gerekiyor küçük domuz yolunu kaybetmiş. - 285 00:56:46,761 --> 00:56:50,890 - Ve ben de bunu yapmaya çalışıyorum Akrabalarını bulun efendim. 286 00:57:06,781 --> 00:57:13,371 Umutsuz birini nasıl savunacağını biliyor pozisyon. Onu onbaşılığa yükseltin. 287 00:57:13,579 --> 00:57:17,833 Bir dahaki sefere keçiyi oyna Paddy. ve sen de Çavuş olacaksın. 288 00:57:18,834 --> 00:57:23,714 Ne yapacaklarını bilmiyorum düşman ama beni korkutuyorlar. 289 00:57:27,677 --> 00:57:31,514 Kirli gece. Zor yarın. 290 00:57:44,735 --> 00:57:46,696 - De Lancey. - Evet efendim? 291 00:57:46,862 --> 00:57:49,407 Eğer yarın başarısız olursam - 292 00:57:51,701 --> 00:57:56,914 - Umarım Allah bana merhamet eder. Çünkü başka kimse yapmayacak. 293 00:58:05,756 --> 00:58:10,428 Neden orada duruyor? Sebebi nedir? 294 00:58:10,845 --> 00:58:16,934 Dikkatini mi kaybetti? Orada olmalı anlamadığım bir şey olsun. 295 00:58:19,020 --> 00:58:24,525 Keşke Blucher Grouchy'yi geçebilseydi. ve bana bir kolordu bile ver. 296 00:58:29,322 --> 00:58:31,741 Her şey Prusyalılara bağlı. 297 00:58:34,744 --> 00:58:37,872 Grouchy neden sadece bunu yapıyor? günde altı mil mi? On tane yapıyorum. 298 00:58:38,497 --> 00:58:42,460 Çamurlu yamaç bize yardımcı olacak. Ona doğru kayacaklar. 299 00:58:42,919 --> 00:58:47,340 Ama yollar Blucher'ı yavaşlatabilir. ve bu onun sonu olacak. 300 00:58:47,882 --> 00:58:53,596 Ona yolların açık olduğunu söyle herkes için aynı. Doğru mu? 301 00:58:56,474 --> 00:58:58,684 - Doğru mu? - Evet efendim. 302 00:59:02,730 --> 00:59:05,024 Ona daha hızlı yürümesini söyle. 303 00:59:12,156 --> 00:59:15,826 Savaşabilirsin, Mareşal. 304 00:59:16,118 --> 00:59:21,874 - Grouchy ve adamları nerede? - Adım adım bizi takip ediyor. 305 00:59:22,041 --> 00:59:24,335 O aramızda değil. 306 00:59:32,927 --> 00:59:36,722 - Saat kaç Hay? - Saat ikiye on var efendim. 307 00:59:38,057 --> 00:59:45,439 Muffling, sana sormalıyım bu gece bir kez daha dışarı çıkacağım. 308 00:59:46,691 --> 00:59:48,734 Bana yeni bir at verin efendim. 309 00:59:48,901 --> 00:59:57,201 Mareşal Blucher'a gelmesi için yalvarıyorum saat birde Waterloo'ya. 310 00:59:59,495 --> 01:00:06,711 Görmüyor musun Uxbridge? Eğer Grouchy aramıza girerse... 311 01:00:06,877 --> 01:00:09,922 Ve Prusyalıları yakalar yürüyüşe çıktık... 312 01:00:10,089 --> 01:00:14,260 O zaman sadece ölülerimizi sayma meselesi. 313 01:00:14,427 --> 01:00:17,805 Böyle bir riskle, Blucher'a güvenmeye cesaret edebilir miyiz? 314 01:00:18,764 --> 01:00:22,310 Güvenmek zorundayız birbirleri, Uxbridge. 315 01:00:23,436 --> 01:00:25,354 Beyler. 316 01:00:31,485 --> 01:00:34,113 Saatini kime verdin Hay? 317 01:00:34,947 --> 01:00:36,907 Somerset efendim. 318 01:00:37,074 --> 01:00:41,245 Yarın ölmeyi mi bekliyorsun? Bu düşüncelerden hoşlanmıyorum. 319 01:00:42,705 --> 01:00:46,459 Onlara sahip olmak bazen bunların gerçekleşmesini sağlar. 320 01:00:51,005 --> 01:00:55,843 Saatini geri al. yarın yapacağım Sana her beş dakikada bir saati soruyorum. 321 01:01:08,564 --> 01:01:11,901 Doktor Larrey'i çağırayım mı? 322 01:01:19,784 --> 01:01:21,994 Doktoru aramalı mıyım? 323 01:01:29,627 --> 01:01:35,591 Hayır, hayır, hayır. Doktor yok. 324 01:01:52,525 --> 01:01:54,735 Neye bakıyorsun? 325 01:01:56,988 --> 01:01:58,739 Ne? 326 01:02:15,548 --> 01:02:21,429 Çıkmak. Dışarı, dışarı, dışarı. Herkes dışarı. 327 01:02:40,615 --> 01:02:46,746 Hasta olmamam lazım. Yarın için gücüm olmalı. 328 01:02:59,008 --> 01:03:05,640 Bedenim ölüyor, yine de beynim hala iyi durumda. 329 01:03:53,896 --> 01:03:56,691 Yağmur hiç durmayacak mı? 330 01:05:57,395 --> 01:06:01,649 - Biz 140.000 adamız. - Biz bunun yarısı değiliz. 331 01:06:01,816 --> 01:06:08,364 Bu Fransızları da sayıyor. Yarın 40.000 kişi ölecek. 332 01:06:08,531 --> 01:06:11,993 Çorbanı ye senin karnın varken. 333 01:06:16,789 --> 01:06:19,667 Yeni Onbaşımızı gördünüz mü? 334 01:06:20,084 --> 01:06:24,630 - 'Günaydın Onbaşı! - Bizim gibilerle konuşmuyor. 335 01:06:27,633 --> 01:06:30,428 Kahvaltıda pastırma yedin mi? 336 01:06:35,433 --> 01:06:38,436 - 'Günaydın, Ramsey. - 'Sabah. Pis bir geceydi, değil mi? 337 01:06:47,737 --> 01:06:50,615 - 'Günaydın beyler. - Günaydın efendim. 338 01:07:07,173 --> 01:07:08,424 Bu. 339 01:07:13,012 --> 01:07:16,098 - Neye bakıyorsunuz? - İyi misiniz efendim? 340 01:07:16,933 --> 01:07:19,852 Dün geceydi. 341 01:07:20,853 --> 01:07:24,106 Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. Gel, yeriz. 342 01:07:37,495 --> 01:07:41,582 Korkarım bu öğleden sonra daha büyük peçetelere ihtiyacınız olacak. 343 01:07:45,127 --> 01:07:48,214 Dokuzda saldırıyoruz. Zemin nasıl bir yer? 344 01:07:48,631 --> 01:07:51,634 Öğleden önce kurumaz efendim. 345 01:07:57,056 --> 01:07:59,433 Daha önce çamurda savaşmıştık. 346 01:08:01,519 --> 01:08:03,479 Bu doğru. 347 01:08:09,193 --> 01:08:11,737 - Bu da ne? - Pazar sabahı. 348 01:08:11,904 --> 01:08:15,658 Plancenoit'deki rahip kitlesinden vazgeçmeyecek. 349 01:08:19,287 --> 01:08:22,582 Pek bir şeyi olmayacak bir cemaatin. 350 01:09:12,465 --> 01:09:14,383 Uyuyamıyorum, Drouot. 351 01:09:14,842 --> 01:09:21,265 Efendim, dört saate ihtiyacımız var. Zemin topumu hareket ettiremeyecek kadar yumuşak. 352 01:09:21,432 --> 01:09:24,393 Dört saat bekliyorum Austerlitz'i kaybederdim. 353 01:09:24,560 --> 01:09:30,483 Wellington bizi bir saat tutamaz İngilizleri, Brunswicker'ları ve Belçikalıları. 354 01:09:31,317 --> 01:09:35,988 - Topum adına cevap veremem. - Top sensin, Drouot. 355 01:09:36,405 --> 01:09:39,408 Daha iyi olurdu saat on ikide saldıracak. 356 01:09:39,575 --> 01:09:42,828 Savaşlar kaybedilir ve kazanılır çeyrek saat içinde. 357 01:09:42,995 --> 01:09:46,165 Wellington hareket halinde olsaydı, Artık git diyecektim. 358 01:09:46,457 --> 01:09:49,919 Ama oturuyor çamur onun lehine. 359 01:09:59,720 --> 01:10:01,180 Onun lehine mi? 360 01:10:56,569 --> 01:10:57,945 Sayın? 361 01:11:01,532 --> 01:11:02,867 Uxbridge. 362 01:11:03,743 --> 01:11:10,374 Başınıza bir şey gelmesi durumunda, planların neler? 363 01:11:11,542 --> 01:11:13,085 Fransızları yenmek için. 364 01:11:36,776 --> 01:11:41,155 Dramatik adamlar, bu Fransızlar. Müzik ve afişler. 365 01:11:43,658 --> 01:11:45,618 Oldukça güzel. 366 01:11:47,370 --> 01:11:51,999 Gördüğün için şanslı bir adamsın Hay İlk savaşında ne kadar da şaşırtıcıydı. 367 01:12:46,721 --> 01:12:48,848 - Majesteleri! - Ne var Hay? 368 01:12:49,015 --> 01:12:53,978 Orada, yola yakın! Onun beyaz atı! Canavar. 369 01:12:59,650 --> 01:13:03,654 Demek büyük hırsız var Avrupa'nın kendisi. 370 01:13:04,030 --> 01:13:08,743 Napolyon menzile girdi. Bir atış denemek için izin alabilir miyim? 371 01:13:12,747 --> 01:13:14,457 Kesinlikle hayır. 372 01:13:17,960 --> 01:13:22,256 Komutanların daha iyi bir şeyleri var birbirlerine ateş etmekten başka bir şey yapmazlar. 373 01:13:51,285 --> 01:13:55,414 Öldürmek kardeşlik işidir değil mi, de Lancey? 374 01:13:55,957 --> 01:13:58,960 - Onları susturayım mı efendim? - Hayır. 375 01:14:00,503 --> 01:14:03,172 Hayır, hoş gör. 376 01:14:04,715 --> 01:14:08,928 Zaman kaybettiren her şey bu sabah, şımartın. 377 01:14:13,683 --> 01:14:16,477 Normalde tezahürat yapmayı sevmem. 378 01:14:16,936 --> 01:14:20,856 Ama her zaman bir zaman vardır şeytanla kart kesmek. 379 01:14:21,399 --> 01:14:23,943 Lütfen beni duyurur musunuz? 380 01:14:30,074 --> 01:14:33,953 - Fransızlara deri kesen çocuk kim? - Avukatımız! 381 01:14:36,247 --> 01:14:39,792 Beyaz bir ata ihtiyacım yok beni şişirmek için, Tanrı aşkına. 382 01:14:41,544 --> 01:14:45,339 - Mareşal Soult'a tuzu kim veriyor? - Avukatımız! 383 01:14:45,631 --> 01:14:49,510 - Johnny Francois'i kim şaşırttı? - Avukatımız! 384 01:14:49,719 --> 01:14:54,098 - Boney'nin kıçını kim gagalayacak? - Avukatımız! 385 01:14:54,265 --> 01:14:57,977 - "Parlez-vous"u kim çalıştırıyor? - Avukatımız! 386 01:14:58,144 --> 01:15:01,939 - Kanca burunlu çocuk kim? - Avukatımız! 387 01:15:02,231 --> 01:15:06,193 - Fransızlara deri kesen çocuk kim? - Avukatımız! 388 01:15:06,360 --> 01:15:10,823 - Boney'nin kıçını tekmeleyecek çocuk kim? - Avukatımız! 389 01:15:38,768 --> 01:15:40,686 Hadi, çıkar beni. 390 01:15:42,271 --> 01:15:46,108 Drouot haklıydı. Bu çamur bizi öldürebilir. 391 01:15:47,902 --> 01:15:50,529 Korktuğum tek düşman doğadır. 392 01:15:50,696 --> 01:15:52,698 Savaş emirleri efendim. 393 01:15:54,742 --> 01:15:59,247 Burada olduğundan daha fazla sipariş var Truva kuşatması için oradaydılar. 394 01:16:15,930 --> 01:16:20,810 Silahlarının konumundan bunu anlayabilirsiniz gücünün sağ tarafta olduğunu. 395 01:16:20,977 --> 01:16:23,145 Hakkının olmasından korkuyor. 396 01:16:26,857 --> 01:16:28,442 Elbette. 397 01:16:31,779 --> 01:16:35,116 Bu nedenle orası onunla dalga geçeceğiz. 398 01:16:35,283 --> 01:16:38,160 Dikkat dağıtıcı bir eylem yapacağız. 399 01:16:42,123 --> 01:16:47,086 Sağ tarafını kızdırıyoruz. Eğer zayıflarsa sağı destekleyecek merkezi - 400 01:16:47,962 --> 01:16:53,926 - O zaman kalibreyi bileceğim bu İngiliz aristokratının. 401 01:16:55,303 --> 01:16:59,390 Beyler... bugünün tilkisi. 402 01:17:05,521 --> 01:17:10,234 - Zeki adam, terzin Hay. - Dunmore ve Locke St. James'te. 403 01:17:10,902 --> 01:17:14,739 Bana de Lancey'i hatırlat. Adamlarımın iyi giyinmesini severim. 404 01:17:14,989 --> 01:17:16,657 Düşman için. 405 01:17:31,297 --> 01:17:33,841 - La Bedoyere mi? - Evet efendim. 406 01:17:36,969 --> 01:17:38,554 Çocuklarınız var mı? 407 01:17:38,721 --> 01:17:42,934 Evet. Bir oğlum var. Çok genç. Botundan daha uzun değil. 408 01:17:46,979 --> 01:17:50,024 Peki onu ister miydin? bugün seninle olmak ister misin? 409 01:17:50,274 --> 01:17:51,859 Evet. 410 01:17:56,405 --> 01:17:59,617 - Evet? Neden? - Sizi görebilmesi için efendim. 411 01:18:02,245 --> 01:18:03,913 Beni gör... 412 01:18:06,832 --> 01:18:08,459 Bir oğlum var. 413 01:18:12,088 --> 01:18:16,717 Onu görmek için her şeyi verirdim. Kalbimi, hayatımı verirdim. 414 01:18:17,802 --> 01:18:19,470 Ama burada değil. 415 01:18:22,765 --> 01:18:26,435 onu istemezdim Bugün bu savaşa tanık olmak için. 416 01:19:12,148 --> 01:19:15,401 Onun ana gücü şu tepenin ötesinde. 417 01:19:17,111 --> 01:19:23,367 Bana gösterdiği şey sadece bir görünüş. O zekidir. Akıllı. 418 01:19:52,688 --> 01:19:56,817 Saldırıya orada başlayacağız. Hougoumont'ta. 419 01:20:27,014 --> 01:20:28,975 Bu topu açar. 420 01:20:31,435 --> 01:20:34,105 On biri otuz beş dakika geçiyor. 421 01:20:44,073 --> 01:20:47,910 Teşekkür ederim beyler. Pozisyonlarınıza dönün. 422 01:21:05,970 --> 01:21:06,971 Ateş! 423 01:21:57,188 --> 01:21:59,315 Tabur, ilerleyin! 424 01:23:41,334 --> 01:23:45,171 Foye'un bölümünü görevlendirdi. Bizi sağa çevirmek istiyor. 425 01:23:45,504 --> 01:23:48,215 Niyet ettiği şey gibi görünüyor ve ne yaptığını. - 426 01:23:48,382 --> 01:23:51,010 - O kadar farklı olacak ki beyaz attan siyah piskoposa. 427 01:23:51,177 --> 01:23:53,596 95'inciyi aşağıya kaydırabiliriz efendim. 428 01:23:55,389 --> 01:24:01,604 Islak tavuk gibi ortalıkta koşmayacağım. Çok zamanımız olacak efendim. 429 01:24:33,552 --> 01:24:37,974 Hareket etmedi. Kendini sırtına çiviledi. 430 01:24:38,391 --> 01:24:42,937 Bu İngiliz'in iki özelliği var hayran olduğum. 431 01:24:43,187 --> 01:24:48,067 Dikkat ve her şeyden önce cesaret. 432 01:24:56,075 --> 01:25:00,496 Hareket etmedi. Şimdi hareket ediyoruz Picton'a karşı ağır toplar. 433 01:25:20,516 --> 01:25:23,644 Sallanıyor gibi görünüyor ağırlığı sana düşüyor Picton. 434 01:25:23,811 --> 01:25:28,649 - Silahları çok düzgün hareket ediyor. - Topunu tabanca gibi hareket ettiriyor. 435 01:25:29,191 --> 01:25:31,319 Byland'ın tugayının ayakta kalacak. 436 01:25:34,155 --> 01:25:36,741 Boş ver. Tadını çıkarmasına izin verin. 437 01:25:38,743 --> 01:25:40,119 Eğer önce onlar kaçmazlarsa. 438 01:26:05,061 --> 01:26:07,897 Geliyorlar aynı eski tarzda. 439 01:26:10,191 --> 01:26:13,694 Ve onlarla tanışmamız gerekecek aynı eski tarzda. 440 01:26:31,504 --> 01:26:34,340 Bu alacak dikkatli zamanlama. 441 01:26:46,852 --> 01:26:49,689 Kalkın çocuklar. Fırsatınız varken alın. 442 01:26:49,855 --> 01:26:53,317 Fransızlar alacak zaten bir dakika içinde senden çıkacak. 443 01:27:07,081 --> 01:27:08,749 - Dick mi? - Hayır, teşekkür ederim. 444 01:27:17,216 --> 01:27:21,053 Bir akşam cin iç Majestelerinin iltifatlarıyla. 445 01:27:22,555 --> 01:27:25,683 Ona teşekkür etmemi hatırlat bir dahaki sefere sarayı ziyaret edeceğiz. 446 01:27:25,850 --> 01:27:30,104 - Sayılarının çok olduğunu söyleyebilir misiniz? - Tepenin arkasını göremiyorum. 447 01:27:30,271 --> 01:27:36,110 Sanki tam bir cehennem gibi yerden çıkıyor. 448 01:27:38,696 --> 01:27:44,535 Hiçbir şey beni olmaktan daha fazla korkutamaz Yüce Allah'ın bir dostunun yanında. 449 01:27:47,955 --> 01:27:51,876 72'nci ilerlemeye hazırlanacak! 450 01:28:17,777 --> 01:28:19,946 Gitmeden önce Uxbridge. 451 01:28:35,586 --> 01:28:37,880 Vahşi şeyler, Ponsonby. 452 01:28:39,423 --> 01:28:44,762 Artık onun benzerini göremiyorsun. Babam bize yüz kilo bıraktı. 453 01:28:45,471 --> 01:28:48,432 İskenderiye'de yaşlı bir Yahudi karışımı vardı. 454 01:28:49,934 --> 01:28:51,310 Karışım? 455 01:28:54,897 --> 01:29:00,194 Babam Fransızlar tarafından öldürüldü. Asla olmamalıydı. 456 01:29:00,653 --> 01:29:03,990 Atı tarlada batağa saplandı ve vahşi pes etti. 457 01:29:04,156 --> 01:29:07,326 Yedi mızraklı onu ele geçirdi çukurdaki kaplan gibi. 458 01:29:09,203 --> 01:29:13,124 - Kötü şans, değil mi Uxbridge? - Lanet olası şanssızlık. 459 01:29:16,127 --> 01:29:20,131 Evet, özellikle kötü şans. Evde 400 daha iyi atı vardı. 460 01:29:30,016 --> 01:29:33,644 Byland'ın tugayı dağıldı. İsterseniz boşluğu kapatın. 461 01:29:33,811 --> 01:29:36,564 Şimdi zamanı ağır süvariler sanırım. 462 01:29:36,731 --> 01:29:42,320 Piçlerinizi tepeye çıkarın. Tugayın geri kalanını getireceğim. 463 01:29:43,446 --> 01:29:48,242 Acele etme, Pic. Siz gelene kadar adamlarım onları tutacak. 464 01:29:48,409 --> 01:29:50,620 Öne çık, lanet olsun. 465 01:29:50,786 --> 01:29:55,750 92'nci ilerleyecek! Greenslade Mackenna! 466 01:30:16,729 --> 01:30:20,316 Wellington'un hiçbir şeyi yok bana teklif edeceksin ama bu Amazonlar? 467 01:30:35,206 --> 01:30:36,290 Ateş! 468 01:30:50,805 --> 01:30:57,228 Haydi sizi sarhoş serseriler! Seni fahişe erir! Sizi hırsızlar! 469 01:31:15,246 --> 01:31:17,999 Şimdi İskoç Grileri, şimdi! 470 01:32:16,515 --> 01:32:19,226 Gri atlı adamlar dehşet verici. 471 01:32:19,393 --> 01:32:23,564 Onlar en asil süvarilerdir Avrupa'da. Ve en kötüsü liderlik etti. 472 01:32:25,066 --> 01:32:29,070 Bu olabilir. Bu olabilir. 473 01:32:32,281 --> 01:32:35,326 Ama onları eşleştireceğiz mızrakçılarımızla. 474 01:34:07,004 --> 01:34:08,922 Biz sert çocuklarız! 475 01:34:12,759 --> 01:34:14,803 Silahlar için ücret alın! 476 01:34:19,975 --> 01:34:21,643 Geri çağırmayı seslendirin! 477 01:34:39,995 --> 01:34:43,749 Şu işe yaramaz gürültüyü kes. Kendine zarar vereceksin. 478 01:35:03,393 --> 01:35:07,647 Geri çekilin! Geri çağırmayı seslendirin! 479 01:35:14,029 --> 01:35:15,739 Lancer'lar solunuzda! 480 01:35:17,074 --> 01:35:18,825 Sol tarafa dikkat edin! 481 01:35:56,363 --> 01:35:59,449 Bunları oğluma ver. Devam et. Kendini kurtar. 482 01:36:49,333 --> 01:36:54,421 Vallahi efendim, toplar bizi çağırıyor. Silah seslerine doğru yürüyün. 483 01:36:54,629 --> 01:36:59,301 - Bizim görevimiz... - Bana görevimi öğretme, General. 484 01:37:00,302 --> 01:37:05,390 İmparator'dan aldığım emirler kesindi. Kılıcımı Blucher'ın sırtında tutmak için. 485 01:37:05,557 --> 01:37:09,895 Eğer sese doğru yürümeyeceksen silahların, gitmeme izin ver. 486 01:37:11,396 --> 01:37:16,276 Ve gücümü bölüşmek mi? Fransa beni asardı. 487 01:37:18,528 --> 01:37:20,739 Ve belki Fransa haklı olabilir. 488 01:37:20,947 --> 01:37:23,158 - La Bedoyere! - Evet efendim. 489 01:37:25,285 --> 01:37:27,329 Orada ne hareket ediyor? 490 01:37:28,121 --> 01:37:32,751 Kol halinde yürüyen adamları görüyorum. Belki beş ya da altı bin. 491 01:37:33,877 --> 01:37:35,253 O haklı. 492 01:37:42,052 --> 01:37:43,762 Şimdi atları görüyorum. 493 01:37:49,351 --> 01:37:54,189 Atlar ama kimin? Fransızlar mı yoksa Prusyalılar mı? 494 01:37:54,606 --> 01:37:57,067 Sanırım Grouchy'nin mavisi efendim. 495 01:37:57,275 --> 01:38:00,821 Korktuğumuz şey buydu efendim. Grouchy geldi. 496 01:38:06,368 --> 01:38:08,912 Lanet olsun, Prusya siyahı olabilir. 497 01:38:21,800 --> 01:38:24,761 Hay, gözlerin genç. Bana rengini söyle. 498 01:38:24,928 --> 01:38:26,763 Sanırım onlar... 499 01:38:27,014 --> 01:38:28,640 Prusyalılar. 500 01:38:29,433 --> 01:38:32,686 Bu gerekli değil. Prusyalılar. 501 01:38:33,979 --> 01:38:37,858 Ama bize kalırsa, onlar aydalar. 502 01:38:38,275 --> 01:38:40,861 - Anlaşıldı mı? - Evet efendim. 503 01:38:41,486 --> 01:38:46,074 Wellington savaşı yeni bir şekilde yürütüyor. Kıçının üstünde oturarak dövüşüyor. 504 01:38:46,241 --> 01:38:48,493 Onu bundan uzaklaştırmamız gerekecek. 505 01:38:49,286 --> 01:38:51,204 Grouchy nerede? 506 01:38:55,584 --> 01:39:00,964 La Haye Sainte. Kazanan çiftlik evi savaşı kazanır. 507 01:39:28,825 --> 01:39:30,702 Grouchy nerede? 508 01:39:32,537 --> 01:39:38,877 O adamlara ihtiyacım var. Grouchy nerede? Neden her şeyi kendim yapmak zorundayım? 509 01:39:40,754 --> 01:39:42,881 Efendim, yaralandınız mı? 510 01:39:44,424 --> 01:39:50,722 Doktorunuz olarak gelmenizi tavsiye ederim saha dışında. Uzanmalısın. 511 01:40:01,817 --> 01:40:05,445 Ben iyiyim. Sadece midem. 512 01:40:56,997 --> 01:41:00,959 Austerlitz'den sonra - 513 01:41:03,420 --> 01:41:08,342 - Yapacağımı söyledim altı güzel yıl daha. 514 01:41:10,135 --> 01:41:16,433 Şimdi on yıl oldu ve dokuz kampanya sonra. 515 01:41:18,268 --> 01:41:20,812 - Dinliyor musun? - Her kelime. 516 01:41:24,191 --> 01:41:28,528 Ben ölüp gittikten sonra, dünya benim hakkımda ne diyecek? 517 01:41:29,321 --> 01:41:32,908 Uzattığını söyleyecek şerefin sınırları. 518 01:41:45,337 --> 01:41:51,218 Oğluma bırakacağım tek şey bu mu? Zaferin sınırları mı? 519 01:41:58,392 --> 01:42:03,188 Süvarilerini yoğunlaştırıyor. Piyade hâlâ oturuyor. 520 01:42:03,355 --> 01:42:06,066 Ateş olmadan duman. O ne durumda? 521 01:42:23,709 --> 01:42:26,962 - Sert bir vuruş beyler. - Evet efendim. 522 01:42:32,300 --> 01:42:35,303 efendim Hay, kendinizi koşuya çıkarın. 523 01:42:35,470 --> 01:42:37,973 Genel Lambert yüz adım geri çekilecek. 524 01:42:38,140 --> 01:42:39,766 - Ama Majesteleri... - Size söyleneni yapın efendim! 525 01:42:43,687 --> 01:42:47,190 Genel düzen. Ordu yüz adım geri çekilecek. 526 01:42:47,357 --> 01:42:49,609 Ordu 100 adım geri çekiliyor! 527 01:42:51,361 --> 01:42:55,615 27'nci pozisyon alacak Gordon'ların arkasında! 528 01:43:05,125 --> 01:43:11,214 Bir ağacın yanında durmak kötü bir politika fırtınada. Cıvataları çekiyor. 529 01:43:11,381 --> 01:43:13,884 Küstahça tavsiyene uyacağım. 530 01:43:33,904 --> 01:43:39,951 Wellington geri çekiliyor! Nillion, beni takip et! 531 01:43:46,124 --> 01:43:48,669 Trompetçi, ön sesi ver! 532 01:44:09,106 --> 01:44:13,902 - Le Fevre, benimle misin? - Evet efendim! 533 01:44:36,766 --> 01:44:37,809 Ateş! 534 01:45:22,537 --> 01:45:27,333 Meydana çekilin! Atlara ateş edin! 535 01:46:30,438 --> 01:46:32,815 Ney ne yapıyor? 536 01:46:32,982 --> 01:46:36,360 Bir dakikalığına sahayı terk edemez miyim? Orada ne yapıyor? 537 01:46:36,527 --> 01:46:41,616 Süvariler nasıl ilerleyebilir? piyade desteği olmadan mı? 538 01:47:25,034 --> 01:47:30,665 Eşlerinizi, sevgililerinizi hatırlayın. evleriniz! İngiltere'yi düşünün beyler! 539 01:47:30,873 --> 01:47:34,669 İngiltere'yi düşünün! 540 01:47:57,984 --> 01:47:59,735 Haydi, sizi piçler! 541 01:48:03,865 --> 01:48:07,702 Bırak beni! Tanrı aşkına, beni rahat bırak! 542 01:48:11,163 --> 01:48:14,333 - Bırak gideyim. - Birisi onu durdursun! 543 01:48:23,885 --> 01:48:28,306 Birbirimizi hiç görmedik. Birbirimizi nasıl öldürebiliriz? 544 01:48:28,472 --> 01:48:33,227 Nasıl yapabiliriz? Nasıl yapabiliriz? Birbirimizi nasıl öldürebiliriz? 545 01:48:33,519 --> 01:48:39,400 Nasıl yapabiliriz? Nasıl yapabiliriz? Neden biz? Neden? 546 01:49:53,724 --> 01:49:56,477 Ney piyade istiyor efendim. 547 01:49:58,020 --> 01:50:04,527 - General Lambert'in takviyeye ihtiyacı var. - Ona sadece en iyi dileklerimi iletebilirim. 548 01:50:07,697 --> 01:50:11,117 De Lancey, şu pili indir Hougoumont'a doğru. 549 01:50:32,430 --> 01:50:37,310 Cerrahı buraya getirin! 550 01:50:54,535 --> 01:50:58,748 Çiftlik evi bizimdir! Yaşasın Fransa! 551 01:50:59,165 --> 01:51:05,171 Soult, Paris'e bir mektup yaz hemen şimdi ve onlara söyle... 552 01:51:05,963 --> 01:51:11,302 - Sizce saat kaç? - Saat altı civarında efendim. 553 01:51:11,677 --> 01:51:19,894 Bunu onlara saat altıda söyle Wellington'un güçlerini kırdık - 554 01:51:20,061 --> 01:51:28,069 - Ve savaşı kazandım. Hayır. Onlara savaşı kazandığımızı söyle. 555 01:51:30,905 --> 01:51:34,742 Çiftlik evi düştü efendim. Onları tutamayız. 556 01:51:37,119 --> 01:51:42,500 Görünüşe göre Uxbridge, savaşı kaybediyoruz. 557 01:51:46,087 --> 01:51:48,047 Bana gece ver. 558 01:51:50,466 --> 01:51:52,802 Ya da bana Blucher'ı ver. 559 01:51:55,429 --> 01:51:59,141 Wellington yenildi. Kan kaybından öldü. 560 01:51:59,308 --> 01:52:04,355 Şimdi Eski Muhafızları ileri doğru hareket ettirin. Daha sonra Brüksel'e geçiyoruz. 561 01:52:29,881 --> 01:52:33,259 Efendim, eğer daha ileri giderseniz, öldürüleceksin. 562 01:52:34,093 --> 01:52:38,890 - Bir general sahada ölmeli. - Efendim, geri dönmelisiniz. Lütfen. 563 01:53:12,882 --> 01:53:18,095 Soldaki konumumdan vazgeçiyorum. Kalan tüm adamların burada olmasını istiyorum! 564 01:53:22,266 --> 01:53:26,479 Burada. Her tugay, Bütün taburlar buraya! 565 01:53:34,862 --> 01:53:38,407 Bütün silahları onlara verin efendim. Her silah. 566 01:53:38,783 --> 01:53:40,117 Çok iyi efendim. 567 01:53:40,451 --> 01:53:44,163 Çocuklar aşağıda Adam başına beş tur, Wellington. 568 01:53:45,665 --> 01:53:47,375 Ama ayakta kalacaklar. 569 01:53:53,923 --> 01:54:00,388 Eğer Blucher şimdi gelmezse, vücudumdaki bütün kemikleri kıracaklar. 570 01:54:01,055 --> 01:54:02,682 İyi fasulye, Wellington. 571 01:54:02,848 --> 01:54:07,979 Bildiğim bir şey varsa tarımla ilgili hiçbir şey yok. 572 01:54:59,113 --> 01:55:03,284 Efendim, Prusyalılar ormanda! Blucher ormanda! 573 01:55:05,369 --> 01:55:07,580 Berlin'i yakmalıydım. 574 01:55:08,247 --> 01:55:15,588 Siyah bayrakları kaldırın çocuklar. Acıma yok. Mahkum yok. 575 01:55:16,130 --> 01:55:20,384 Gördüğüm her adamı vuracağım ona acıma duygusuyla. 576 01:55:21,719 --> 01:55:23,137 İleri! 577 01:56:09,767 --> 01:56:12,103 Haydi çocuklarım! 578 01:56:19,151 --> 01:56:22,029 Şimdi Maitland! Şimdi senin zamanın! 579 01:56:48,264 --> 01:56:49,557 Muhafıza! 580 01:56:50,308 --> 01:56:53,519 - Bu Huysuz! - Bu Blucher, bak! 581 01:56:57,607 --> 01:57:00,985 Koşmak! Her şey kayboldu! Koşmak! 582 01:57:04,322 --> 01:57:07,950 Neden orada duruyorsun? korkmuş çocuklar gibi mi? 583 01:57:09,493 --> 01:57:11,454 Neden korkuyorsun? 584 01:57:12,121 --> 01:57:16,167 Siz kendinize asker diyorsunuz! Soult, bir general olduğunu unutma. 585 01:57:17,084 --> 01:57:22,924 La Bedoyere, Prusyalılar çok geç kaldı. Çok geç. Wellington yenildi. 586 01:57:24,550 --> 01:57:30,223 Anlamıyor musun? Wellington dövüldü! İnancın nerede? 587 01:57:32,725 --> 01:57:35,645 Marengo'da ben de bu pozisyondaydım. 588 01:57:35,811 --> 01:57:41,025 Saat beşte savaşı kaybettim. ama yedide tekrar kazandım! 589 01:57:49,742 --> 01:57:51,077 Prusyalılar mı? 590 01:57:51,536 --> 01:57:55,081 Onlara kalmış! Onlara kalmış! 591 01:57:57,833 --> 01:58:01,420 Tek başıma mı savaşacağım? Benimle kal! 592 01:58:02,547 --> 01:58:07,426 Fransız mısın? Benimle kal! 593 01:58:08,761 --> 01:58:10,471 Sen Muhafız mısın? 594 01:58:28,614 --> 01:58:31,325 Bir saat daha ve onları yendik! 595 01:58:34,704 --> 01:58:36,414 Beni tanımıyor musun? 596 01:58:38,291 --> 01:58:42,753 Ben Fransa Mareşali Ney! 597 01:58:43,212 --> 01:58:45,423 Efendim, Prusyalılar burada! 598 01:58:59,854 --> 01:59:02,064 Eski Muhafız kırıldı! 599 01:59:12,200 --> 01:59:17,663 Lanet olsun Uxbridge, eğer görseydim Daha önce 30.000 erkek yarışıyordu. 600 01:59:20,249 --> 01:59:24,962 - Bütün hat ilerleyecek. - Hangi yöne Majesteleri? 601 01:59:25,379 --> 01:59:27,798 Elbette dümdüz ilerleyin. 602 01:59:44,524 --> 01:59:48,694 Sağda sağlam durun! Kare oluştur! 603 01:59:51,989 --> 01:59:53,991 Kare oluştur! 604 02:00:05,169 --> 02:00:07,338 Vallahi efendim, bacağımı kaybettim. 605 02:00:13,844 --> 02:00:16,639 Vallahi efendim, öyle de oldu. 606 02:00:19,725 --> 02:00:21,269 Onunla birlikte ilerleyin! 607 02:00:32,405 --> 02:00:35,241 Bayrağın yanında durun! Durmak! 608 02:00:41,247 --> 02:00:45,084 Efendim, dışarı çıkmalısınız! Kaçmalısın! 609 02:00:46,210 --> 02:00:50,172 Eğer ölürsem, burada olacak adamlarımla birlikte sahada. 610 02:00:52,842 --> 02:00:54,427 Lütfen efendim. 611 02:00:55,386 --> 02:01:00,099 Düşman sana dokunmamalı. Fransa sizi kaybetmemeli efendim. 612 02:01:00,558 --> 02:01:05,396 - Efendim, savaş kaybedildi. - Grouchy nerede? 613 02:01:09,150 --> 02:01:11,194 Grouchy nerede? 614 02:01:13,112 --> 02:01:17,074 Yaşasın Fransa! 615 02:01:17,241 --> 02:01:19,452 Hayatta kalmalısınız efendim. 616 02:01:22,413 --> 02:01:27,001 Ayağa kalkın ve kare oluşturun! 617 02:01:39,096 --> 02:01:41,599 Cinayet işliyoruz Majesteleri. 618 02:01:43,351 --> 02:01:45,394 Umarım Tanrı'dan - 619 02:01:47,563 --> 02:01:50,316 - Son savaşımı verdim. 620 02:02:21,305 --> 02:02:23,099 Cesur Fransızlar! 621 02:02:24,308 --> 02:02:27,603 Hepsini yaptın savaşın onuru bunu gerektirir. 622 02:02:28,187 --> 02:02:32,400 Majesteleri Wellington Dükü, sizi hayatlarınızı kurtarmaya davet ediyor. 623 02:02:34,318 --> 02:02:36,946 Teslim olmayı kabul edecek misin? 624 02:02:48,249 --> 02:02:49,959 Merde! 625 02:03:15,860 --> 02:03:17,028 Ateş! 626 02:07:32,200 --> 02:07:37,079 Neden biz? Neden? Neden? 627 02:07:44,253 --> 02:07:49,759 Kaybedilen bir savaşın yanında, en üzücü şey kazanılan bir savaştır. 628 02:08:26,546 --> 02:08:29,257 Ayrılmalısın burası ölü etlerin olduğu yer. 629 02:09:09,088 --> 02:09:10,715 Seni zincirleyecekler - 630 02:09:11,215 --> 02:09:14,093 - Prometheus'un kayaya çarpması gibi. 631 02:09:15,469 --> 02:09:19,724 Senin hatıran nerede kendi büyüklüğün seni kemirecek.